TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
appareil à vide [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum device
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term for any piece of equipment with an enclosure designed to be maintained at a low pressure. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à vide
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout équipement muni d'un compartiment pouvant être maintenu à basse pression. 2, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installation de recherche et de production de carbone [...] l'équipement comprend cinq éléments principaux : un compartiment de mélange et de séchage, un système de chauffage à huile de recirculation, un appareil à vide, un pulvérisateur de liquide et une console de commande. 3, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum apparatus 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20apparatus
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil à vide
1, fiche 2, Français, appareil%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil à faire le vide 1, fiche 2, Français, appareil%20%C3%A0%20faire%20le%20vide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum pan
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20pan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The unit of [a] process[ing] plant in which sugar is crystallized under vacuum from supersaturated liquor. 2, fiche 3, Anglais, - vacuum%20pan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term also confirmed in the PASCAL data base. 3, fiche 3, Anglais, - vacuum%20pan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de cuisson à vide
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20cuisson%20%C3%A0%20vide
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil de cuisson sous vide 1, fiche 3, Français, appareil%20de%20cuisson%20sous%20vide
correct, proposition, nom masculin
- appareil à vide 1, fiche 3, Français, appareil%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appareil de cuisson à (sous) vide : termes proposés à partir d'«appareil de cuisson» (LAROG, v. 3, 1982 p. 2828) et d'«appareil à (sous) vide» (base de données PASCAL). 1, fiche 3, Français, - appareil%20de%20cuisson%20%C3%A0%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On considère les conditions de la recristallisation dans les appareils à vide à masse cuite. On montre que les oscillations périodiques de la température et de la concentration de la solution sont dues à l'irrégularité du champ de températures dans l'appareil à vide et aux conditions hydrodynamiques de la cuisson. (Contexte tiré de la base de données PASCAL). 1, fiche 3, Français, - appareil%20de%20cuisson%20%C3%A0%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :